Si usted es un investigador que desea ver detalles sobre un tema o intenta trabajar con extranjeros, es posible que desee traducir el archivo PDF a otro idioma.
Si bien traducir archivos de texto es muy simple, los archivos PDF pueden volverse más complejos. Esto es especialmente cierto si desea traducir un archivo PDF escaneado o si desea traducirlo en un teléfono móvil. Aquí, discutiremos todas las diferentes formas de traducir un archivo PDF. Verificar Las mejores herramientas de navegador para traducir páginas web.
Cómo traducir un archivo PDF a cualquier idioma
Echemos un vistazo a las diferentes formas de traducir un archivo PDF a cualquier otro idioma, comenzando con la traducción con el servicio de Google.
1. Usa el traductor de Google
Google Translate es uno de los mejores servicios de traducción en línea. Aquí se explica cómo traducir un archivo PDF con Google Translate.
- Ir al sitio Traductor de google y haga clic en los documentos.
- Elija el idioma actual del archivo y el idioma al que desea traducir el archivo. Si no está seguro del idioma actual, puede seleccionar una opción Descubrimiento de idiomas.
- Hacer clic los documentos Luego busque en su computadora.
- Cargue el archivo PDF que desea traducir y haga clic en "Traducir".
- Una vez que Google haya traducido su archivo, verá un botón para descargar el PDF traducido.
Como el usuario esperaría, los resultados de la traducción son excelentes, con soporte para múltiples idiomas. El diseño también se mantiene la mayor parte del tiempo.
Google Docs Translate no está disponible en dispositivos móviles. Del mismo modo, no se admiten archivos PDF de más de 300 páginas o un tamaño de archivo de 10 MB. Además de PDF, Google Translate admite cada uno de los siguientes formatos: .docx, .pptx y .xlsx. Verificar Comparación de Google Translate vs Bing Translate: ¿Cuál es mejor?
2. Usa Google Drive y Documentos
Si el PDF que desea traducir ya está en Google Drive, puede traducirlo directamente desde allí.
- Para hacer esto, abra el sitio Google Drive Y busque el archivo que desea traducir.
- Haga clic derecho sobre él y coloque el cursor sobre abierto usando y elige "Documentos de Google".
- Se le redirigirá a Google Docs, donde el archivo PDF se convertirá en texto.
- Luego, simplemente haga clic en Herramientas y seleccione Traducir documento.
- Docs le pedirá que ingrese el nombre del archivo traducido y el idioma al que desea traducir el campo. Después de ingresarlo, elija Traducir.
- Se abrirá un nuevo documento con el archivo traducido.
Este método funciona bien si desea editar el archivo PDF antes o después de la traducción. Con este método, puede traducir archivos PDF escaneados (más sobre esto a continuación), pero para archivos PDF con diseños complejos, la conversión puede causar problemas de formato.
3. Traducción gratuita en línea de Aspose
Aspose tiene docenas de Herramientas gratuitas en línea en su sitio. Uno de ellos es la traducción de documentos en línea. Con él, puede traducir documentos de Word y PDF en línea. para hacer esto Siga los siguientes pasos.
- Ir al sitio web de la herramienta de traducción Asponer.
- Localizar Idiomas , cargue el archivo y seleccione ترجمة.
- Espere a que se complete la traducción y descargue el archivo PDF traducido resultante. También puede cargarlo directamente desde Google Drive/Dropbox o enviarlo por correo electrónico.
Las opciones de idioma son un poco limitadas, pero la mayoría de los idiomas principales están incluidos. Dado que limita el tamaño del archivo a 1 MB, Aspose Online Translator funciona bien solo para archivos pequeños.
Cómo traducir un archivo PDF en el móvil
Google Translate en teléfonos móviles no admite documentos. Entonces, aquí le mostramos cómo traducir archivos PDF en dispositivos móviles.
1. Utilice DocTranslator
DocTranslator también funciona con Google Translate y tiene casi las mismas limitaciones y ventajas. Pero, a diferencia de Google Translate, puede usar DocTranslator en dispositivos móviles para traducir archivos PDF.
- Ir al sitio Traductor de documentos , luego desplácese hacia abajo en la página y toque Traducir ahora.
- Cargue el archivo y elija el idioma original y el idioma de los subtítulos.
- Haga clic en "Traducir" y luego en "Descargar".
La herramienta basada en la web admite más de 100 idiomas y múltiples formatos de archivo. Verificar Los mejores sitios gratuitos de traducción en línea para traducir cualquier idioma extranjero.
2. Uso del traductor de archivos: traductor de PDF (Android)
Para todos los que necesitan traducir archivos PDF con frecuencia, probablemente valga la pena instalar la aplicación móvil Traductor de archivos: Traductor de PDF. La aplicación es de uso gratuito, pero solo está disponible en Android.
- Para traducir archivos PDF en su dispositivo Android con esta aplicación, ábrala y seleccione Traductor de archivos.
- Haga clic en el ícono de agregar (+) y seleccione el archivo PDF que desea traducir.
- Elija los idiomas a los que desea traducir y desde, y toque ترجمة.
- La aplicación traduce el contenido del archivo PDF cargado, que puede descargar haciendo clic en la flecha hacia abajo.
Aunque la aplicación admite varios idiomas, el diseño del PDF se distorsiona durante la traducción. La aplicación tiene una versión paga con traducciones ilimitadas, experiencia sin publicidad y soporte para más idiomas. Verificar Las mejores aplicaciones de traducción que brindan muchas funciones para dispositivos Android e iOS.
descargar: Traductor de archivos: Traductor de PDF Para Android (versión gratuita disponible)
¿Se puede traducir un PDF escaneado de forma gratuita?
Todos estos métodos funcionan perfectamente con archivos PDF originales/normales. Pero traducir archivos PDF escaneados se vuelve un poco más complicado. Aunque puede convertir y traducir un PDF escaneado con el método de Google Drive, puede haber problemas con el diseño y el reconocimiento de palabras.
Sin embargo, para obtener mejores resultados, es una buena idea extraer texto de un PDF escaneado con OCR O no. Echemos un vistazo al proceso.
Paso 1: extraiga el texto del archivo PDF escaneado
Hay muchos Aplicaciones OCR Para extraer texto de archivos PDF. Pero el OCR de Microsoft OneNote es una excelente función gratuita.
- Para extraer texto con OneNote, abra la aplicación y vaya a la pestaña Inserción y seleccione Imprimir archivo.
- Una vez que haya agregado el documento, haga clic derecho sobre él y seleccione Copie el texto de esta página de la impresión.
- Pegue el texto copiado en una nueva sección.
- Si OneNote pegó una imagen en lugar de texto, haga clic con el botón derecho en la imagen nuevamente y elija Copiar texto de la foto.
- Ahora presiona CTRL+V para pegar el texto.
Aunque Microsoft OneNote es una gran aplicación e incluso puede convertir Notas manuscritas al texto Sin embargo, puede cambiar la planificación a veces. Además de OneNote, puede usar Convertir OCR En línea para obtener texto de archivos PDF escaneados.
Paso 2: traducir documento de Word
Una vez que tenga el texto extraído, visite el sitio Traductor de documentos En la red. Repita los pasos anteriores para traducir su archivo. Puede hacer esto en dispositivos móviles y de escritorio. Del mismo modo, puede cargar un documento de Word en su Google Drive, abrirlo en Google Docs y luego traducirlo utilizando el método descrito anteriormente.
Traduce archivos PDF a cualquier idioma de forma profesional
En un mundo interconectado como el actual, es muy probable que te encuentres con documentos en idiomas extranjeros. Pero gracias a las tecnologías de traducción y OCR, convertir archivos PDF a cualquier otro idioma es pan comido.
Sin embargo, es posible que tenga problemas con el diseño o el reconocimiento OCR, según su documento. Casi todos los métodos utilizados anteriormente funcionan con Google Translate, que es un excelente servicio. Sin embargo, dependiendo de sus circunstancias, es posible que desee probar una alternativa. Ahora puedes ver Comparación entre Apple Translate y Google Translate: necesita otra aplicación de traducción.
