Con un lanzamiento iOS 14 Apple presentó su propia aplicación Translate que compite directamente con la aplicación Google Translate (Android/iOS). La aplicación presenta una interfaz de usuario limpia con excelentes características que incluyen traducción en vivo, capacidad para guardar frases, traducción sin conexión y más. En este artículo, pondremos estas dos aplicaciones cara a cara para saber cuál usar. para necesidades de traducción Tu propio.
Google Translate hace un gran trabajo al traducir palabras y frases de un idioma a otro. De hecho, puede traducir páginas web completas a su idioma preferido, así como conversaciones si está utilizando el navegador Chrome. Después de que Microsoft lanzó Traductor, Apple ahora se unió a la refriega con el lanzamiento de la aplicación Apple Translate que se reveló con Versión beta de iOS 14 Hace poco. Entonces, ¿qué aplicación de traducción es mejor entre las dos y por qué?
Comparación entre el Traductor de Apple y el Traductor de Google
Google Translate puede manejar más de 100 idiomas diferentes, pero Apple Translate solo admite 11 idiomas. Para ser justos, Google Translate tiene años de experiencia en términos de aprendizaje automático, sin mencionar todas las reseñas de los usuarios. Así que Apple tiene un largo camino por recorrer, pero sin duda, llegarás allí. Entonces, ¿qué tiene de especial la nueva aplicación Translate de Apple? ¿Por qué debería importarte?
Vamos a averiguar.
1. Interfaz de usuario
Google Translate sigue el mismo enfoque de Material Design que encontrarás en otras aplicaciones de Google. Me gusta el hecho de que puede comenzar a traducir (texto) de inmediato seleccionando los idiomas de entrada y salida. Útil si viajas mucho y tienes poco tiempo o paciencia para la estética. Hay un botón de recorrido rápido para los recién llegados. Puede deslizar para eliminarlo si no necesita una guía.
Apple sigue los mismos principios, aunque en un paquete de interfaz de usuario diferente y hermoso. Elija rápidamente los idiomas de entrada y salida de la lista desplegable y escriba lo que desea traducir a continuación. Verá el texto traducido en el medio.
Ambas aplicaciones son fáciles de usar con una interfaz ordenada y limpia a la que te acostumbrarás rápidamente.
2. Número de idiomas invitados
Google Translate es el claro ganador aquí con 109 idiomas compatibles con una gran cantidad de palabras y frases. Por otro lado, se lanzó el servicio Apple Translate con solo 11 idiomas soportados. Defendiendo su elección, Apple dijo que los idiomas más populares como árabe, chino, inglés, francés, alemán, italiano, japonés, coreano, portugués, ruso y español son compatibles. En cuanto a los otros idiomas, estoy seguro de que Apple agregará soporte para ellos en los próximos meses con una pequeña actualización. Google Translate existe desde hace mucho tiempo.
Espere.
Soportar más idiomas no significa que Google Translate sea el mejor. Por ejemplo, solo 43 idiomas tienen soporte bilingüe. Esto significa que para los más de 60 idiomas restantes, no puede tener conversaciones con ellos en tiempo real. Puede convertir texto pero no tiene la opción de traducir conversaciones. Lo mismo ocurre con la cámara (imagen a texto) que está limitada a 37 idiomas, el audio (voz a texto o voz a voz) que está limitado a 32 idiomas y la visualización de traducción (en tiempo real). Por lo tanto, realmente no se puede comparar basándose solo en la cantidad de idiomas.
Puede encontrar y colocar el tipo de soporte para sus idiomas requerido para Google Translate. Solo busca tu idioma. depende de la eleccion Solicitud de traducción en lo que tienes que hacer.
3. Medios y características
Sabemos que hay más de varias formas de traducir texto/audio de un idioma a otro. Echemos un vistazo más profundo para ver cómo funciona y qué aplicación de traducción ofrece más opciones.
Traductor de google
- Escribir con el tecladoUtilizará el teclado para ingresar el texto y la aplicación lo traducirá al idioma elegido.
- Conversacion: Las palabras habladas se traducirán a otro idioma que permita chats de voz bilingües.
- el disparo: Usa la cámara para tomar una foto del texto escrito (por ejemplo, el letrero) y Google lo traducirá.
- Visión: Simplemente apunte la cámara al texto extranjero y se traducirá en tiempo real (no se requieren fotos).
- Escritura: Admite escritura a mano.
- sin internet: Descarga el diccionario de los idiomas seleccionados para que puedas traducir sin conexión.
Traducción de Apple
- Escribir con el teclado: Utilizará el teclado para ingresar el texto y la aplicación lo traducirá al idioma elegido.
- Conversacion: Hablarás y convertirás las palabras habladas a otro idioma permitiendo conversaciones de voz bilingües.
- sin internet: El diccionario de los idiomas seleccionados se puede descargar para que puedas traducir sin conexión.
Donde la aplicación Google Translate funciona con el asistente virtual, Apple Translate admite la integración con Siri. Apple está muy por detrás de Google ahora en términos de características como soporte de escritura a mano y captura de fotos para traducción de texto con la cámara. Ambas aplicaciones vienen con un libro de frases/función de favoritos en la que puede guardar traducciones populares de uso frecuente para un acceso rápido más tarde.
4. Plataformas y Precios
Las aplicaciones Apple Translate y Google Translate se pueden descargar y usar de forma gratuita sin anuncios. Google Translate está disponible en Android, iOS y la web. También hay soporte para el Asistente de Google y otros dispositivos inteligentes de Google, como los dispositivos Google Home y Google Nest. También proporciona una API que permite que muchas aplicaciones de terceros integren la traducción en sus aplicaciones. Luego está la extensión del navegador que puede traducir páginas web completas o texto seleccionado según sea necesario.
Apple Translate se lanzó recientemente y, como todas las aplicaciones de Apple, está restringido por el ecosistema de Apple. Puede usar la aplicación en iPhones, iPads y Macbooks con Siri, como mencionamos anteriormente.
Palabras finales: Comparación de Apple Translate y Google Translate
a pesar de que Traductor de google Todavía es propiedad de las aplicaciones Translate, pero recomendaría estar atento a la aplicación Translate de Apple. Especialmente si estás inmerso en el ecosistema de Apple. Parece prometedor y crecerá muy rápidamente en mi opinión. La mayoría de los usuarios de Apple se quedarán con la aplicación predeterminada que le permite a Apple obtener más información sobre el uso y beneficiarse de las reseñas. Esto permitirá que el equipo de desarrollo agregue cosas rápidamente y agregue más funciones similares a Google Translate.
No olvidemos que Google casi cierra el servicio de la API de la aplicación de traducción en 2011. Recibió muchas críticas y reacciones negativas, por lo que Google decidió continuar sirviendo la API por el costo. Por lo tanto, es bueno que haya una alternativa a la que pueda recurrir. llegar a conocerme Los mejores sitios gratuitos de traducción en línea para traducir cualquier idioma extranjero.
