لست متعدد اللغات؟ لست بحاجة إلى أن تكون كذلك في الواقع عندما تسافر إلى الخارج باستخدام هذه المواقع ، وكلها ستساعدك على قراءة وتحدث وفهم اللغة أينما تأخذك طموحاتك. بفضل الترجمة الصوتية والنصية ، تُحطم هذه المواقع الحواجز اللغوية – وبعضها يعمل دون اتصال بالإنترنت عندما لا يكون لديك اتصال بالإنترنت. ستكون قادرًا على طلب الطعام وسيارات الأجرة والتواصل مع جميع السكان المحليين بنقرة ، مما يضمن تجربة ممتعة خالية من التوتر عند السفر إلى الخارج.
فإلى أين تذهب عندما تحتاج إلى ترجمة سريعة إلى لغة أخرى؟ صديق أم قاموس لغة أجنبية؟ يمكنك استخدام إضافة المتصفح المفيدة إذا كنت بحاجة إلى ترجمة الكلمات بشكل متكرر. لكن قد لا ترغب في تثبيت واحدة أو قد لا تسمح شركتك بذلك.
هذه المواقع المجانية على الإنترنت للترجمة مثالية لتغيير الكلمات أو الجمل بسرعة إلى لغة أخرى. ويقدم البعض ميزات إضافية تجعلها أفضل. عندما تجد الموقع الذي يعجبك أكثر ، لا تنسَ وضع إشارة مرجعية عليه حتى يكون قريبًا منك دائمًا وقت الحاجة.
1. Google Translate
تقدم Google واحدة من خدمات الترجمة الأكثر شعبية. وإذا قمت بالبحث في Google عن الترجمة ، فستظهر الأداة الخاصة بها أعلى نتائج البحث. هذا يعني أنك لست مضطرًا لفتح موقع ويب آخر.
ولكن إذا كان لديك نصوص طويلة لترجمتها ، فإن موقع Translate من Google هو موقعك. لديك مساحة أكبر لنصك ويمكنك اختيار طريقة الإدخال من خيارات الكتابة اليدوية أو لوحة المفاتيح. تشمل الميزات الأخرى إمكانية حفظ النص المترجم أو الاستماع إليه أو مشاركته أو نسخه.
بالإضافة إلى ذلك ، يمكنك اقتراح تعديل إذا كنت تعتقد أن الترجمة غير صحيحة. يوفر Google Translate أكثر من 100 لغة.
2. Bing Translator
اسم كبير آخر في قائمة مواقع الترجمة هو Bing الذي يستخدم Microsoft Translator. يمكنك تحديد لغة الإدخال أو جعل الموقع يكتشفها تلقائيًا أثناء الكتابة. إذا تم تمكين الميكروفون الخاص بك ، فيمكنك التحدث بالنص الذي تريد ترجمته وهو مناسب للعمل بسرعة.
بعد حصولك على الترجمة ، لديك خيارات لسماعها بصوت عالٍ بصوت ذكر أو أنثى ، أو مشاركتها ، أو البحث في Bing بإستخدامها. ويمكنك إعطاء الترجمة تعديلًا إذا كنت ترغب في تقديم بعض الملاحظات. يدعم هذا المترجم أكثر من 60 لغة.
3. Translatedict
في Translatedict ، يمكنك الاختيار من بين أكثر من 50 لغة كما يوفر إمكانية استخدام الاكتشاف التلقائي للهجة الخاصة بك. ما عليك سوى إدخال الكلمة أو العبارة أو كمية كبيرة من النص واختيار لغة الترجمة واضغط على زر الترجمة. سترى الترجمة مكتوبة ويمكنك النقر على زر الصوت لسماعها بصوت عالٍ.
إذا كنت تستخدم الترجمة في التواصل المكتوب (الدردشة النصية) ، فستشاهد عدد الكلمات والحروف في الأسفل. هذا شيء رائع بالنسبة للنصوص أو منشورات التواصل الاجتماعي حيث لديك مساحة كتابة محدودة.
يوفر Translatedict أيضًا مناطق فقط للترجمة الصوتية وميزة تحويل النص إلى كلام. بالإضافة إلى ذلك ، يمكنك طلب المساعدة في الترجمات الاحترافية وتلقي عرض الأسعار عن طريق ملء النموذج عبر الإنترنت.
4. Translate.com
المترجم الجيد الذي يستخدم خدمة Microsoft ، لكنه يقدم أكثر من 90 لغة هو Translate.com. يمكنك استخدام صوتك أو لوحة المفاتيح لإدخال النص ، ثم قراءة الترجمة أو الاستماع إليها.
إذا كنت تعتقد أنه ينبغي مراجعة الترجمة ، فيمكنك الحصول على ترجمة بشرية مجانية لأول 100 كلمة. ما عليك سوى النقر فوق رمز جهة الاتصال وتسجيل الدخول أو إنشاء حساب.
5. DeepL Translator
إن DeepL Translator أداة رائعة حقًا مع التعاريف التي تقدمها وخيارات إكمال الجملة التلقائية. يمكنك الاختيار من بين تسع لغات وعندما تتلقى الترجمة ، ما عليك سوى النقر نقرًا مزدوجًا فوق كلمة لمزيد من التفاصيل.
عند تحديد هذه الكلمة في الترجمة ، سترى مربعًا منسدلًا به المزيد من الخيارات. يمكنك أيضًا إلقاء نظرة على تعريف الكلمة الذي ينبثق في أسفل الصفحة في نفس الوقت. بالإضافة إلى ذلك ، سترى أمثلة على الكلمة المستخدمة في كل من لغات الإدخال والإخراج. هذا شيء رائع إذا كنت تحاول تعلم اللغة التي تُترجم إليها.
6. Babylon Online Translator
بينما تقدم شركة Babylon برنامجًا يمكنك تنزيله للحصول على الترجمات ، يمكنك أيضًا التحقق من خيارها عبر الإنترنت. مع وجود أكثر من 75 لغة وخيار التمرير البسيط ، قد لا يحتوي الموقع على أجراس وصفارات مثل مواقع الترجمة الأخرى ولكن تم الإبلاغ عن الدقة التي يوفرها.
إذا كان بإمكان وضع عملك أن يساعدك في الاستفادة من مترجم محترف ، تقدم Babylon هذه الخدمة أيضًا. فقط انقر على زر Human Translation في صفحة Online Translator وسيتم توجيهك إلى هذا القسم من الموقع للحصول على التفاصيل.
7. PROMT Online Translator
لا يقدم PROMT Online Translator العديد من اللغات التي تقدمها خيارات الترجمة الأخرى. القائمة محدودة بحوالي 20 لغة حتى الآن. ولكن لديه ميزات لطيفة أخرى. استخدم الاكتشاف التلقائي للغة وحتى اختر موضوعًا للترجمة.
يمكنك بعد ذلك نسخ أو لصق أو التحقق من الإملاء أو الوصول إلى القاموس. هناك أيضًا لوحة مفاتيح افتراضية ، لذلك إذا كنت تستخدم الموقع على جهاز لوحي ، على سبيل المثال ، ستظهر كلماتك أو جملك البسيطة. يقدم PROMT أيضًا برنامج ترجمة يمكنك شراؤه وتنزيله. بالإضافة إلى ذلك ، يمكنك طلب ترجمة بشرية مباشرة من OneHourTranslation.
8. Collins Dictionary Translator
إذا كنت تستخدم موقع Collins Dictionary للبحث عن التعريفات أو المرادفات ، فقم بإلقاء نظرة على Translator. يمكنك إدخال النص وترجمته من وإلى أكثر من 60 لغة.
على الرغم من أن هذا المترجم يحتوي على الحد الأدنى من الميزات ، إلا أن الترجمات تأتي من Microsoft وهناك زر نسخ مناسب للنص الذي تتلقاه. إذا كنت تبحث عن مترجم أساسي على موقع به قاموس ، وقاموس المرادفات ، وأدوات النحو ، فإن Collins Dictionary هو الذي يناسبك.
9. ImTranslator
ImTranslator هو موقع رائع للترجمات والمقارنات في نفس الوقت. يمكنك الحصول على ترجمة بسيطة وترجمة خلفية ومقارنتها مع الترجمة التي تحصلت عليها من PROMT و Google و Microsoft. يقدم الموقع الكثير من اللغات لأنه يرتبط بخدمات الترجمة الهامة الأخرى مثل Google أيضًا.
كإضافات ، هناك مجموعة من الأدوات المفيدة مثل أداة Back Translation التي تقوم تلقائيًا بترجمة النص الهدف مرة أخرى إلى النص الأصلي – وهذا يساعدك على المقارنة للتأكد من دقته.
استفد من ميزة الكشف التلقائي عن اللغة والقاموس والهجاء وفك الشفرة مع وجود علامات الاختيار. أو استخدم الأزرار لنسخ أو لصق أو استخدام تحويل النص إلى كلام أو مشاركة الترجمة عبر البريد الإلكتروني. يوفر ImTranslator أيضًا أحرف تمييز تتضمن رموز العملة ورموز الرياضيات ورموز الشركة.
10. SpanishDict
إذا كانت احتياجات الترجمة الرئيسية هي الإنجليزية إلى الإسبانية ، فإن SpanishDict مثالي. مباشرة على الصفحة الرئيسية ، يمكنك كتابة النص الذي تحتاج للترجمته. ولكن الشيء الجيد في هذا المترجم SpanishDict هو أنه يتضمن مجموعة أحرف خاصة أيضًا.
عندما ترى مربع الترجمة ، فقط انقر فوق السهم لتوسيعه باستخدام الأزرار. إذا تلقيت نصًا باللغة الإسبانية وتحتاج إلى ترجمته إلى الإنجليزية ، فستكون هذه الأحرف في متناول اليد. وبالطبع ، يمكنك الترجمة بالاتجاه المعاكس أيضًا. الميزات الجيدة الأخرى هي التعاريف والأمثلة التي تتلقاها مع ترجمتك.
التواصل أصبح أسهل مع المترجمين عبر الإنترنت
كل من هذه المواقع للترجمة عبر الإنترنت ينجز المهمة. ونظرًا لأن كل واحد منها يقدم شيئًا مختلفًا أو إضافيًا ، فجرب أكثر من واحد لترى أفضل الأشياء التي تفضلها التي يُمكن أن تحصل عليها.
