تعلم لغة جديدة يمكن أن يكون صعبا. معظم الناس على دراية بقاعدة العشرة آلاف ساعة – التي أصبحت شائعةً والتي إستخدمها الكاتب مالكولم جلادويل – والتي تشير إلى أن الأمر يحتاج إلى 10000 ساعة من الممارسة المتفانية ليصبح الشخص خبيراً في أي مجال. على الرغم من أن القاعدة قد تم التنازع عليها ، إلا أنك ستحتاج إلى مئات (إن لم يكن الآلاف) من الساعات للتحدث بطلاقة بأي لغة إضافية.
ليس لدى الغالبية العظمى منا هذا النوع من الوقت لتكريسه لدراسة لغة جديدة ، خاصة إذا كنا نستعد لمغامرتنا الدولية القادمة. قد نزود أنفسنا ببعض العبارات المفيدة مثل كيفية السؤال عن مكان الاستراحة ، ثم ننتقل إلى تطبيق الترجمة لمساعدتنا في الخروج من أي مأزق قد نواجهه.
لا يمكن لمعظم الناس تخيل السفر بدون هاتف ذكي. نستخدم هواتفنا الذكية كجهاز GPS وكاميرا وطريقة للاتصال بأصدقائنا. في البلدان الأجنبية ، يمكنك إستخدام هاتفك الذكي لترجمة اللافتات والتجدث مع السكان المحليين.
تطبيقات الترجمة ليست مثالية ، لكنها بالتأكيد أفضل من لا شيء. إنها تتحسن طوال الوقت ، ويمكن أن تكون أداة قيمة إذا قررت تعلم لغة أخرى أثناء السفر. ومع ذلك ، لا شيء يتفوق فعليًا على تعلم لغة جديدة ، ولكن تطبيقات الترجمة ستنجح في إنجاز المهمة (مع عدد قليل من الأخطاء فقط). ربما في أحد هذه الأيام ، ستعمل Google على إتقان الترجمة في الوقت الفعلي باستخدام السماعات ولن نحتاج إلى تعلم المزيد من اللغات. ولكن في الوقت نفسه ، وجدنا أفضل تطبيقات الترجمة.
من خلال تطبيق بسيط ، يمكن أن يصبح هاتفك مترجمًا شخصيًا لك. ستوفر لك تطبيقات الترجمة هذه لنظامي Android و iOS تغطية لمغامرتك المقبلة.
1. Google Translate
Google Translate هي واحدة من أفضل خدمات الترجمة المعروفة بسبب تعدد لغاتها وبساطتها. ويمكنك الوصول إلى المزيد من الميزات من خلال تطبيق Google Translate للهاتف. تدعم الخدمة أكثر من 100 لغة لترجمة النص الذي تم كتابته بالكمبيوتر أو المكتوب بخط اليد.
عندما تضطر إلى التواصل مع شخص يتحدث لغة أخرى ، يمكن أن تنسى إيماءات اليد المحرجة والإشارة – يعمل تطبيق الترجمة من Google على العمل من أجلك. أثناء التحدث إلى التطبيق ، يكرر ما تقوله باللغة التي تختارها. عندما يُجيب شريك المحادثة ، يقوم التطبيق بإعادة ترجمته إليك.
Google Translate أيضا سيُساعد في المطاعم الأجنبية. التقط صورة من القائمة ، وسوف يوفر الترجمة لك. حاليًا ، تدعم خدمة الترجمة من Google 38 لغة للترجمة الآلية و 32 لغة لوضع المحادثة.
لا تنس تفعيل خيار وضع عدم الاتصال في حالة وجودك في منطقة خالية من الإنترنت. لا يزال بإمكانك ترجمة 59 لغة عندما تكون بعيدًا عن شبكة Wi-Fi.
تنزيل: Google Translate لنظام التشغيل Android | iOS (مجاني)
2. Microsoft Translator
Microsoft Translator هو اسم كبير آخر في تطبيقات الترجمة ويوفر واجهة أبسط من Google Translate. تطفو أربع فقاعات كبيرة على الشاشة الرئيسية للتطبيق. وظائفها واضحة إلى حد ما: الترجمة الصوتية ، وترجمة المحادثة ، وترجمة الصور ، وترجمة النصوص.
ما يجعل Microsoft Translator مبتكرًا هو قدرته على ترجمة رسالتك لعدد كبير من المستمعين ، مما يجعله مثالي للعروض التقديمية.
إليك ملخص سريع لكيفية إلقاء خطاب من خلال Microsoft Translator: بعد بدء تشغيل وضع المحادثة ، ستتلقى رمزًا. أعط هذا الرمز للمستمعين ، ويمكنهم الانضمام إلى محادثتك. أثناء التحدث أو الكتابة إلى التطبيق ، سيرى المستمعون ترجمة لخطابك بلغتهم الأم.
على الرغم من أن Microsoft Translator يدعم لغات أقل من Google Translate ، إلا أنه لا يزال بنفس القوة.
تنزيل: Microsoft Translator لنظام Android | iOS (مجاني)
3. Reverso Translation Dictionary
من المؤكد أن Reverso محدود عندما يتعلق الأمر باللغات المدعومة (يعمل فقط مع 11 لغة) ، لكنه يوفر معلومات ترجمة أكثر تفصيلاً من التطبيقات الأخرى.
اختر لغة واكتب كلمة في شريط البحث. في صفحة النتائج ، يقدم التطبيق بدائل لتلك الكلمة بأي لغة تختارها. يوفر العديد من التعريفات التي تُظهر كيفية استخدام الكلمة في سياقات مختلفة أيضًا.
يعد Reverso أيضًا تطبيقًا رائعًا لتعلم اللغات ، حيث يساعدك على حفظ الكلمات وترجمتها. حدد الخيار Learn من قائمة التنقل الجانبية لوضع مهاراتك اللغوية للاختبار. بعد دراسة البطاقات التعليمية التفاعلية ، انظر إلى أي مدى ستكون كفاءتك في الاختبار.
تنزيل: Reverso Translation Dictionary لنظام Android | iOS (مجاني ، تتوفر عمليات شراء داخل التطبيق)
4. Naver Papago Translator
عند فتح Papago ، ستلاحظ وجود منطقة لكتابة النص الذي تريد ترجمته ، إلى جانب ثلاثة أشرطة ملونة تمثل خيارات الترجمة الخاصة بك. وهو يدعم 13 لغة يمكنك الترجمة إليها عبر النص والصوت والصورة.
حدد Papago Mini ، ويمكنك الوصول إلى المترجم أثناء تصفحك للويب. سيظهر مربع صغير مع أيقونة ببغاء في زاوية المتصفح. ما عليك سوى نسخ جزء كبير من النص من موقع ويب ، وستتلقى ترجمة كاملة.
بالإضافة إلى كل هذه الميزات ، يقوم Papago أيضًا بتخزين العبارات التي تستخدمها كثيرًا ، ويمنحك إمكانية الوصول إلى القاموس ، وترجمة المواقع الإلكترونية بالكامل.
تنزيل: Naver Papago Translator لنظام Android | iOS (مجاني)
5. SayHi Translate
تم تصميم SayHi خصيصًا لترجمة الكلام والنص ، مما يعني أنه محدود بعض الشيء بالنظر إلى الميزات الأخرى. ومع ذلك ، فإنه يدعم مجموعة متنوعة من اللغات وعدد كبير من اللهجات الإسبانية.
يسهل هذا التطبيق إجراء محادثة بلغة أخرى. اضغط على أيقونة الميكروفون للتحدث إلى هاتفك ، أو اضغط على الأيقونة لفتح لوحة المفاتيح. يتم ترجمة كلامك أو نصك على الفور ويظهر على الشاشة كفقاعتين – كلمات المتحدث في الأعلى ، بينما الترجمة في الأسفل.
إذا كنت ترغب في نقل محادثتك إلى مكان آخر ، فقم بنسخها أو اختر مشاركتها على Twitter أو Facebook أو SMS.
تنزيل: SayHi Translate لنظام Android | iOS (مجاني)
6. Dictionary Linguee
من المحتمل أنك استخدمت Dictionary Linguee في فصل اللغة بالمدرسة الثانوية (أتذكر أنني فعلت ذلك). إنه أداة ترجمة موثوقة تضع الكلمات الأجنبية في سياقها الصحيح. يدعم التطبيق عدة لغات ويسمح لك بإجراء عمليات بحث ثنائية الاتجاه. هذا يعني أنه يمكنك البحث عن الترجمات من الإنجليزية إلى الصينية أو الصينية إلى الإنجليزية (على سبيل المثال).
بمجرد كتابة كلمة في شريط البحث ، يقدم لك Dictionary Linguee تعريفًا. يأتي هذا من قاموسه التحريري الذي تم تجميعه بواسطة فريق من المعجمين المتخصصين ، حتى تعرف أنك تستطيع الوثوق به.
ستجد النتائج من محرك بحث الترجمة أسفل تعريف التحرير. توضح لك هذه الأمثلة كيفية استخدام الكلمة في الترجمات عبر الإنترنت.
تنزيل: Dictionary Linguee لنظام Android | iOS (مجاني)
7. TheaterEars
ليس من الممتع مشاهدة فيلم باللغة الإنجليزية بالكامل عندما لا تزال تتعلم اللغة. إن TheaterEars مخصص للمتحدثين باللغة الإسبانية الذين يرغبون في تجربة متعة مشاهدة فيلم في المسرح. ومع ذلك ، يمكن أن يساعد أيضًا أولئك الذين يحاولون تحسين مهاراتهم في اللغة الإسبانية. قد يعتقد أصدقاؤك أن بث الصوت أثناء مشاهدة فيلم ما هو وسيلة غير عادية لتعلم لغة ما ، لكنها في الواقع مفيدة جدًا.
يجد التطبيق الأفلام التي يتم تشغيلها في المسارح بالقرب من موقعك. ما عليك سوى اختيار وقت الفيلم الخاص بك وضرب الحصول على المسار. سيتم تنزيل المسار الصوتي للفيلم ، ويمكنك الوصول إلى المسار الصوتي قبل ساعة من موعد العرض.
تأكد من تنزيل TheaterEars عندما تكون مستعدًا لرؤية الفيلم التالي. إسترح ، وأخرج سماعات الرأس ، واستمتع بالفيلم بلغتك الأم (أو لغة أجنبية).
تنزيل: TheaterEars لنظام Android | iOS (مجاني ، تتوفر عمليات شراء داخل التطبيق)
8. TripLingo
من الشائع أن تشعر أنك منبوذ في البلدان الأجنبية عندما لا تعرف اللغة العامية. TripLingo يحل هذه المشكلة من خلال توفير الترجمات في مستويات شكلية مختلفة: رسمية ، عرضية ، عامية ، ومجنونة. اختر من بين سلسلة من العبارات المحددة مسبقًا ، وتعلم الطرق المختلفة التي يمكنك قول كل منها.
يوفر TripLingo موارد قيمة حول الثقافات والوظائف كأداة سفر الكل في واحد. تعرف على عادات التحية ، وآداب تناول الطعام ، وأدلة الطعام المحلية ، والمزيد.
واحدة من أهم المهارات التي يجب عليك تعلمها إذا كنت تريد السفر أكثر هي كيفية توخي الحذر في المواقف الخطرة. لحسن الحظ ، TripLingo سيكون سندك. ويصف أي تحذيرات للسفر ومخاطر السلامة في البلد الذي تزوره.
من حيث الترجمة ، يقوم TripLingo بأكثر من السماح لك بالترجمة إلى اللغات العامية المحلية ؛ حيث أنه يوفر ترجمة صوتية وترجمةً للصور كذلك. يمكن أن يساعدك TripLingo في تعلم اللغة من خلال دمجها في الاختبارات القصيرة وكتاب تفسير العبارات الشائعة. هل هناك أي شيء لا يستطيع هذا التطبيق فعله؟
تنزيل: TripLingo لنظام التشغيل Android | iOS (مجاني ، تتوفر عمليات شراء داخل التطبيق)
يجب أن لا تضيع أبدًا مع الترجمة مرة أخرى
تُعد تطبيقات الترجمة شريان حياتك عندما تكافح للتواصل في بلد أجنبي. في المرة القادمة التي تفقد فيها الكلمات ، لا تنس أن لديك مترجم في جيبك.
تعد تطبيقات الترجمة مجرد واحدة من التطبيقات المفيدة التي يجب تنزيلها للرحلات الدولية. تعرف على المزيد في هذه القائمة الرائعة.
