أفضل طريقة لتعلم لغة جديدة ، كما تعلم على الأرجح ، هي من خلال الإنغماس اللغوي على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع. انتقل إلى مكان يتم فيه التحدث بهذه اللغة ، وتحدث مع السكان المحليين ، واسمح لدماغك بامتصاص الكلمات المنطوقة والمكتوبة.
إنها بالتأكيد طريقة فعالة ، ولكنها ليست واقعية تمامًا لأي شخص لديه وظيفة أو عائلة. لحسن الحظ ، يمكن تحقيق الخيار الأفضل التالي قريبًا جدًا من المنزل. لمحاكاة بيئة اللغة الأجنبية في غرفة المعيشة الخاصة بك ، كل ما عليك فعله هو الإستفادة من حساب Netflix الخاص بك.
هل تُحاول تعلم لغة جديدة ، لكنك لا تستطيع إيجاد الوقت الكافي للقيام بذلك؟ عليك منح المشاهدة المتواصلة للعروض التلفزيونية على Netflix غرضًا جديدًا بالكامل وتعلم أساسيات اليابانية أو الإسبانية أو الألمانية. من يقول أن الوقت على Netflix يجب أن يكون غير مُنتج؟
فهل فكرت يومًا في ممارسة اللغة التي تتعلمها أثناء استخدامك لـ Netflix؟ تبث Netflix إلى أكثر من 190 دولة حول العالم. في حين أن معظم المحتوى باللغة الإنجليزية ، فإن منصة البث تدعم أيضًا 22 لغة تشمل العربية والكورية والصينية المبسطة والتقليدية.
يُمكن أن تكون المشاهدة المتواصلة طريقة رائعة للتركيز على لغة ثانية أو ثالثة ومعرفة كيفية التحدث بها بالعامية. أو يمكنك تحسين لغتك الإنجليزية أيضًا.
تُساعد إضافات تعلم اللغة في Chrome أدناه على تكديس عادة التحسين الذاتي من خلال Netflix. فقط لاحظ أنه ليس كل المحتوى له نفس عدد اللغات التي تدعمها الترجمة.
Language Learning with Netflix: حزمة دراسة لغات Netflix
LLN (أو Language Learning with Netflix) هي واحدة من الأدوات الأكثر اكتمالاً لهذا الغرض. تعرض إضافة Chrome ترجمتين في نفس الوقت. الأولى هي اللغة الأصلية للعرض ، والثانية هي اللغة التي تُحاول تعلمها. يتيح لك هذا الاقتران المرئي مقارنة الكلمات الجديدة واستيعابها وطريقة نطقها.
يمكنك التحكم في سرعة التشغيل باستخدام إضافة Chrome. أبطئها (أو قم بإيقاف التشغيل) للدراسة بالسرعة التي تُناسبك. لكن أفضل ميزة هي تمييز المفردات التي تحفظ الكلمات الأقل شيوعًا لدراستها لاحقًا.
القاموس المنبثق يُمثل مساعدة إضافية. استخدمه لفهم المعنى بشكل أفضل وسماع النطق الصحيح أيضًا.
تأتي إضافة Language Learning Chrome مع هذا الكتالوج من الأفلام والبرامج التلفزيونية مع ترجمات عالية الجودة.
تنزيل: Language Learning with Netflix لمتصفح Chrome (مجانًا)
Mate Translate: تعلم اللغات مع ترجمات Netflix
يثبت Mate Translate مرة أخرى مدى أهمية ترجمات Netflix في تعلم أي لغة. التطبيق الرئيسي هو مترجم النص والكلام مُتاح عبر منصات متعددة بما في ذلك Android و iOS. إضافة Netflix الخاصة متوفرة لمتصفح Chrome و Opera و Firefox و Edge.
يمكن لـ Mate Translate ترجمة 103 من اللغات. أثناء مشاهدة العرض الذي يتم بثه ، ما عليك سوى النقر على كلمة أو عبارة. يتم عرض الترجمة في المشغل ويُمكنك استخدام أي مرادفات والنسخ الصوتي وميزة التحدث الصوتي لتعلم النطق أيضًا.
احفظ الكلمات في قوائم مُصنفة لممارستها لاحقًا. يُمكنك أيضًا تصدير قوائم الكلمات إلى تطبيق للتكرار المتباعد مثل Reji لمراجعتها على فترات.
تنزيل: Mate Translate لنظام iOS (14.99 دولارًا)
تنزيل: Mate Translate لمتصفح Chrome | Opera | Firefox | Edge (مجانًا ، عمليات شراء داخل التطبيق)
تنزيل: Mate Translate لنظام Mac + Safari (29.99 دولارًا)
Subtly: تكلم بطلاقة باستخدام الترجمات
تعمل Subtly أيضًا مثل إضافات Netflix أعلاه. مثلها ، يُمكنك ترجمة الكلمات أو العبارات وتعلم لغة جديدة مع سياق ما يحدث في المشهد. شاهد عرضًا ثم قم بمراجعة قائمة المفردات التي تُساعدك على تطوير لغتك.
استخدم Subtly ويُمكنك ترجمة ترجمات اللغة الإنجليزية إلى 11 لغة: الصينية والفرنسية والألمانية والهندية والإيطالية واليابانية والبرتغالية والروسية والإسبانية والعربية والتركية.
يتم تحسين Subtly تدريجيًا لتشمل المزيد من اللغات. أيضًا ، يُمكنك التطلع إلى مستقبلها حيث تحاول جلب منصات بث أخرى مثل Amazon و Hulu و Showtime للحصول على مجموعة أوسع من الخيارات.
تنزيل: Subtly لمتصفح Chrome (مجانًا)
eJOY: تحسين طلاقتك في اللغة الإنجليزية
يُعد Urban Dictionary (قاموس استصدار جماعي) دائمًا مساعدة كبيرة من أجل تعلم اللغات العامية. بعد كل شيء ، يعد كلام الشارع جزءًا من العديد من أفلام هوليوود (Pulp Fiction ، anyone?) ويُمكن أن يساعدك فقط في التقاط الفروق الدقيقة التي تجعل أي لغة ملونة.
إضافة تُسمى SUFLI تحتوي على بعض الأخطاء قليلًا. لذلك أوصلني بحثي إلى eJOY وهي بمثابة مُترجم إنجليزي كامل المواصفات لمتصفحك. استخدمها للحصول على تعريفات للكلمات ، التعابير الإنجليزية ، العبارات الشائعة ، اللغات العامية ، والترابط.
كما أنها تعمل مع YouTube و Udemy و Coursera وبعض منصات البث الأخرى التي تدعم الترجمة والشرح.
تحتوي eJOY أيضًا على مفاتيح الاختصار الخاصة بها التي تُساعد على تسريع الحصول على الترجمات. يمكنك استخدامها للترجمة إلى لغات أخرى مع المترجم المُتقدم ، ولكن eJOY هي أكثر استخدامًا لتحسين فهمك للمفردات الإنجليزية.
تنزيل: eJOY لمتصفح Chrome (مجانًا)
Lingvo TV: تعلم اللغات في المتصفح والهاتف
Lingvo TV هي إضافة Chrome تعمل مع هاتفك. يُمكن أن يكون أي هاتف محمول مع متصفح. ابدأ تشغيل Netflix على متصفح الكمبيوتر ، ثم قم بتشغيل صفحة Lingvo على متصفح هاتفك.
أدخل الرمز من إضافة Lingvo لـ Chrome على جهاز الكمبيوتر الخاص بك ويمكنك عرض الترجمات على هاتفك. يمكن تكوين لغة المصدر واللغة الهدف من الإعدادات على تطبيق الجوال.
الآن ، يُمكنك تعلم لغة أثناء التنقل أثناء مشاهدة Netflix. تدعم Lingvo TV أيضًا Amazon Prime و YouTube.
يجب أن يكون الكمبيوتر الشخصي أو التلفزيون والهاتف المحمول على نفس الشبكة. بمجرد الاتصال عبر الرمز ، يتم تمرير نفس الترجمة التي تراها على جهاز الكمبيوتر أو التلفزيون لأسفل شاشة الهاتف المحمول.
يمكنك تحديد كلمة والحصول على معانيها باللغة التي تختارها بنقرة واحدة. يتم حفظ الترجمات التي نقرت عليها في سجل التطبيق.
تُحررك Lingvo أكثر قليلاً من أجل الاستمتاع بالفيلم على الشاشة الكبيرة أثناء النقر على الترجمات التي يتم تمريرها على شاشة الهاتف المحمول.
تنزيل: Lingvo TV لمتصفح Chrome (مجانًا)
Netflix تجعل من السهل تعلم لغة جديدة
هل يجب عليك استخدام Netflix لتعلم لغة جديدة؟ ربما لا إذا كنت تختار لغة ثانية للمرة الأولى لأن إضافات تعليم اللغة هذه لن تُعلمك القواعد والأساسيات.
ومع ذلك ، فهي طريقة ممتعة لتعلم اللغة من خلال الانغماس اللغوي. إذا كنت تعرف اللغة بالفعل ، فاستمر واستخدم Netflix للحصول على مزيد من التعرض. قد يُساعدك أيضًا هذا في بناء مهارات الاستماع لديك.
يعد تعلم اللغة باستخدام Netflix إحدى الطرق الممتعة للتحدث بلغة جديدة. ولكن هناك أدوات أخرى غير عادية أيضًا. إليك أفضل تطبيقات الهاتف لتعلم اللغة الصينية.
