По последним данным от W3Techs 59.9% всего контента в Интернете написано на английском языке.
Это световые годы от остальной пятерки (8.7% русскоязычного контента, 4.0% испанского контента, 3.3% турецкого контента и 2.8% персидского контента), но это все равно означает, что почти половина Интернета доступна только в том случае, если я Вы свободно говорите по-английски.
Итак, какие инструменты браузера лучше всего подходят для перевода веб-страниц? Продолжайте читать, чтобы узнать.
1. Переводчик Google
Благодаря поддержке более 100 языков, 500 миллионам пользователей в день и версиям для нескольких браузеров и операционных систем сервис остается Google Translate, Она бесспорный король перевода.
Впервые он был запущен в апреле 2006 года, и Google постоянно добавлял в него новые функции. Теперь он может понимать и переводить устное слово, предлагает загружаемые словари для автономного использования на мобильных устройствах и обеспечивает перевод фотографий в реальном времени.
Но Google Переводчик Он также не лишен недостатков. Например, грамматики не применяются, потому что их алгоритмы основаны на статистическом машинном анализе, а не на традиционном подходе, основанном на правилах. Также видно, что есть много ошибок в переводах, которые являются лингвистическими ошибками для языков, не входящих в ЕС. Это потому, что Google использует идеально переведенные заметки Европейского парламента в качестве основы для всех своих европейских переводов, но явно недоступен для других диалектов.
Google Translate доступен как официальное расширение для Chrome, Edge, Firefox и Opera. Если вы используете альтернативный браузер, вы можете найти неофициальную версию, разработанную сообществом.
2. ИмПереводчик
Google Translate остается лучшим выбором для большинства людей, и подавляющее большинство сторонних инструментов используют собственный API для запуска собственного продукта. Однако есть некоторые продукты, не принадлежащие Google, которые не менее эффективны.
использовал IM переводчик Комбинация Google Translate, Microsoft Translator и Babylon Translator позволяет пользователям сочетать статистические машинные переводы и машинные переводы на основе правил и, таким образом, получать более точные результаты. Расширение субтитров доступно для Chrome, Firefox, Opera и Яндекс.
Некоторые из ключевых функций включают перевод двойным щелчком, настраиваемые ярлыки перевода и быстрый перевод выбранного текста.
Все ваши действия хранятся в истории переводов, чтобы их можно было легко вспомнить, и у нее есть функция Текст в речь Которая поддерживает 26 языков.
3. Переводчик DeepL
Он был запущен Переводчик DeepL была основана в августе 2017 года и быстро превратилась в одну из ведущих бесплатных служб машинного перевода в Интернете. Для тех, кто не знает, машинный перевод означает, что сервис использует искусственный интеллект для понимания и перевода текстов. Также доступна профессиональная версия, обеспечивающая доступ к API-интерфейсам веб-переводчика и DeepL. Большинству пользователей не нужно регистрироваться.
К сожалению, для DeepL нет официальной надстройки браузера, но сообщество разработало ряд надстроек, которые обеспечивают доступ к их переводам. Вам нужно будет решить, что лучше всего подходит для ваших нужд, но наше любимое дополнение - это метко названный DeepL Translator. Он отобразит перевод выделенного текста DeepL на любом веб-сайте.
Поскольку официального расширения нет, вам нужно будет провести небольшое исследование, чтобы найти стороннее расширение DeepL для предпочитаемого вами веб-браузера. В большинстве основных браузеров доступен как минимум один вариант.
4. Переведи меня
рассматривается как TranslateMe В общем, лучший и самый надежный инструмент перевода для браузера Apple. Как и ImTranslator, он использует перевод из нескольких сервисов для достижения наилучших результатов.
Некоторые из основных функций включают возможность доступа к переводам с помощью кнопки на панели инструментов, переводы через контекстное меню и сочетания клавиш. Он может переводить целые веб-страницы или небольшие фрагменты текста, которые вы выбрали на экране.
Список поддерживаемых языков длинный. Он включает в себя все основные мировые языки, многие более мелкие европейские языки (например, каталонский, валлийский, лимбурганский и чеченский), а также специализированные языки со всего мира, такие как майя и самоанский. Всего сервис поддерживает более 120 языков.
К сожалению, инструмент платный. Вам нужно будет заплатить 9.99 доллара США один раз в Mac App Store.
5. Обратный
Reverso Это еще один инструмент перевода на базе искусственного интеллекта. Он использует реальные сценарии для создания алгоритмов больших данных, которые могут распознавать контекст - важная особенность любого расширения для перевода в браузере.
Однако Reverso выходит за рамки простого перевода текста. Он также может переводить разговоры в режиме реального времени. Это означает, что если вы смотрите фильм на Netflix, а он недоступен на вашем целевом языке, Reverso может заполнить пробел.
Другие функции включают возможность сохранять ваши любимые слова и часто используемые фразы, способ синхронизации переводов между всеми вашими устройствами и даже карточки, викторины и игры, чтобы вы могли практиковать слова, которые пытаетесь выучить. Есть даже уведомления о словах недели.
С другой стороны, Reverso поддерживает меньше языков, чем некоторые из его конкурентов - доступно только 15 (английский, испанский, французский, русский, итальянский, немецкий, португальский, арабский, голландский, иврит, польский, румынский, японский, китайский и турецкий языки. ).
Расширение доступно в Chrome, Firefox и Safari.
6. Помните
Как и некоторые другие расширения перевода для браузеров, которые мы рассмотрели, он также используется как Память В качестве приложения для перевода и изучения языков.
Аспект перевода следует тому же подходу, который вы ожидаете - вы можете переводить отдельные слова, абзацы текста или целые веб-страницы. Вы также можете назначить собственные горячие клавиши и встроенные речевые инструменты.
Однако сторона Учить языки Именно он помогает приложению сиять. Он использует научные исследования человеческой памяти, чтобы обеспечить всестороннюю среду обучения, полагаясь, в частности, на то, сколько раз слово уже было повторено и насколько трудно его запомнить в то время.
Rememberry поддерживает более 100 языков, включая все основные диалекты мира.
7. XTranslate
XПеревести Это служба перевода с открытым исходным кодом для браузеров Chrome и Opera. Он использует Google Translate, Yandex Translate и Bing Translator для доставки своей продукции.
Расширение поддерживает большое количество различных способов запроса перевода. Вы можете использовать горячую клавишу, щелкнуть значок перевода, использовать поля ввода и даже один раз щелкнуть перевод мышью (если вы включили эту опцию).
В отличие от многих других инструментов перевода на основе браузера, XTranslate также позволяет переводить файлы PDF (хотя вы также можете запросить перевод PDF через контекстное меню).
Узнать больше о переводе текста
Хотя инструменты, которые мы рассмотрели, позволят вам переводить текст в браузере, что вы можете сделать, если текст не является частью веб-сайта?
Чтобы узнать больше, ознакомьтесь с нашим списком лучших Приложения для перевода для мобильных устройств.
