Com um lançamento iOS 14 , A Apple lançou seu próprio aplicativo de tradução que concorre diretamente com o aplicativo Google Translate (Android / iOS). O aplicativo apresenta uma interface de usuário limpa com excelentes recursos, incluindo tradução ao vivo, capacidade de memorizar frases, tradução offline e muito mais. Neste artigo, vamos colocar esses dois aplicativos frente a frente para descobrir qual aplicativo usar Para necessidades de tradução Seu próprio.
O Google Translate faz um ótimo trabalho na tradução de palavras e frases de um idioma para outro. Na verdade, ele pode traduzir páginas inteiras da web em seu idioma preferido, bem como conversas, se você usar o navegador Chrome. Depois que a Microsoft lançou o Translator, a Apple se juntou à batalha com o lançamento do aplicativo Apple Translate que foi revelado com A versão beta para iOS 14 Recentemente. Então, qual aplicativo de tradução é melhor entre os dois e por quê?
Comparação do Apple Translate e Google Translate
O Google Translate pode lidar com mais de 100 idiomas diferentes, mas o Apple Translate só oferece suporte a 11 idiomas. Para ser justo, o Google Translate tem anos de experiência em termos de aprendizado de máquina, sem falar nas avaliações dos usuários. Portanto, a Apple tem um longo caminho a percorrer, mas sem dúvida ela chegará lá. Então, o que há de tão especial no novo aplicativo de tradução da Apple? Por que você deveria se preocupar com isso?
Vamos descobrir.
1. Interface do usuário
O aplicativo Google Translate segue a mesma abordagem do Material Design que você encontrará em outros aplicativos Google. Gosto do fato de que você pode iniciar imediatamente a tradução (o texto) selecionando os idiomas de entrada e saída. Útil se você viaja muito e tem pouco tempo ou paciência para estética. Existe um botão Quick Tour para iniciantes. Você pode rolar para removê-lo se não precisar de um guia.
A Apple segue os mesmos princípios, embora em um pacote de IU diferente e bonito. Escolha rapidamente os idiomas de entrada e saída na lista suspensa e digite o que deseja traduzir abaixo. Você verá o texto traduzido no meio.
Ambos os aplicativos são fáceis de usar, com uma interface simples e limpa com a qual você vai se acostumar rapidamente.
2. Número de línguas convidadas
O Google Translate é o vencedor claro aqui com 109 idiomas suportados com um grande número de palavras e frases. Por outro lado, o Apple Translate foi lançado com apenas 11 idiomas suportados. Em defesa de sua escolha, a Apple disse que os idiomas mais populares como árabe, chinês, inglês, francês, alemão, italiano, japonês, coreano, português, russo e espanhol são suportados. Quanto a outros idiomas, tenho certeza que a Apple adicionará suporte para ele nos próximos meses com uma pequena atualização. O Google Translate existe há muito tempo.
esperar.
Oferecer suporte a mais idiomas não significa que o Google Translate é o melhor. Por exemplo, apenas 43 idiomas têm suporte bilíngue. Isso significa que nos idiomas restantes de mais de 60 idiomas, você não pode ter conversas em tempo real. Você pode converter o texto, mas não tem a opção de traduzir as conversas. O mesmo é verdadeiro para a câmera (imagem para texto), que é limitada a 37 idiomas, voz (voz para texto ou voz para voz), que é limitada para 32 idiomas, e a exibição da tradução (em tempo real). Portanto, não é realmente possível comparar apenas com base no número de idiomas.
Você pode encontrar e colocar o tipo de suporte para os idiomas necessários para o Google Translate. Basta pesquisar seu idioma. Depende escolha Aplicativo de tradução Sobre o que você precisa fazer.
3. Mídia e recursos
Sabemos que existem várias maneiras de traduzir texto / voz de um idioma para outro. Vamos dar uma olhada nele para descobrir como funciona e qual aplicativo de tradução oferece mais opções.
Google Tradutor
- Digitando com o teclado: Você usará o teclado para inserir o texto e o aplicativo irá traduzi-lo para o idioma escolhido.
- Conversação: As palavras faladas serão traduzidas para outro idioma que permita conversação de voz bilíngue.
- O instantâneo: Use sua câmera para tirar uma foto do texto escrito (como um banner) e o Google irá traduzi-lo.
- Visão: Basta apontar a câmera para o texto estrangeiro e ele será traduzido em tempo real (sem necessidade de imagens).
- الكتابةSuporte para escrita à mão:
- Sem internet: Baixe o dicionário dos idiomas selecionados para que você possa traduzir offline.
Tradução da Apple
- Digitando com o teclado: Você usará o teclado para inserir o texto e o aplicativo irá traduzi-lo para o idioma escolhido.
- Conversação: Você falará e converterá as palavras faladas em outro idioma que permita uma conversa de voz bilíngue.
- Sem internet: O dicionário dos idiomas selecionados pode ser baixado para que você possa traduzir sem internet.
Onde o aplicativo Google Translate funciona com o assistente padrão, o Apple Translate suporta integração com Siri. A Apple está muito atrás do Google agora em termos de recursos como suporte para escrita à mão e captura de fotos para traduzir textos com a câmera. Ambos os aplicativos vêm com um recurso de lista de frases / favoritos, onde você pode salvar traduções populares usadas com frequência para acessá-las rapidamente mais tarde.
4. Plataformas e preços
Os aplicativos Apple Translate e Google Translate podem ser baixados e usados gratuitamente, sem anúncios. O Google Translate está disponível para Android, iOS e na web. Também é compatível com o Google Assistente e outros dispositivos inteligentes do Google, como Google Home e Google Nest. Ele também fornece uma API que permite que muitos aplicativos de terceiros integrem a tradução em seus aplicativos. Depois, há a extensão do navegador que pode traduzir páginas da web inteiras ou textos específicos, conforme necessário.
O Apple Translate foi lançado recentemente e, como todos os aplicativos da Apple, é restrito pelo ecossistema da Apple. Você pode usar o aplicativo em iPhones, iPads e Macbooks com Siri, conforme mencionado anteriormente.
Palavras finais: uma comparação entre o Apple Translate e o Google Translate
Apesar Google Tradutor Ainda dono de aplicativos de tradução, recomendo ficar de olho no aplicativo de tradução da Apple. Especialmente se você estiver profundamente envolvido com o ecossistema da Apple. Parece promissor e vai crescer muito rapidamente na minha opinião. A maioria dos usuários da Apple manterá o aplicativo padrão, que permite à Apple obter mais informações sobre o uso e os benefícios das análises. Isso permitirá que a equipe de desenvolvimento adicione coisas rapidamente e adicione mais recursos semelhantes ao aplicativo Google Translate.
Não vamos esquecer que o Google quase encerrou seu serviço de API de tradução em 2011. Ele recebeu muitas críticas e reações, então o Google decidiu continuar servindo a API pelo custo. Portanto, é bom que haja uma alternativa à qual você possa recorrer. me conhecer O melhor site de tradução online grátis para traduzir qualquer língua estrangeira.
