Google Translate est le premier nom qui nous vient à l'esprit lorsque nous pensons aux sites de traduction en ligne, mais vous pouvez essayer beaucoup plus. Si vous cherchez à traduire cette langue étrangère dans une langue que vous connaissez, voici quelques sites de traduction que vous pouvez utiliser.
1. La traduction de Google
Je peux commencer avec autre chose, mais étant donné que Traduire à partir de Google C'est le site de traduction le plus populaire sur Internet, il est donc logique de commencer. Je ne peux pas dire si c'est le meilleur service de traduction en ligne car cela dépend beaucoup du type de texte que vous traduisez et des langues concernées, mais c'est le service qui prend en charge environ 100 langues mondiales. Mon expérience personnelle est que la qualité des traductions est acceptable en tant que traduction automatique.
Outre les pages Web, vous pouvez également utiliser Google Translate pour traduire des documents. Il fournit un clavier virtuel ainsi qu'une écriture manuscrite avec saisie semi-automatique. Vous pouvez également écouter, partager ou enregistrer du texte traduit pour un usage ultérieur.
2. Traducteur en ligne
Traducteur en ligne Il des meilleures alternatives de traduction de Google. Liste des langues prises en charge est beaucoup plus courte, mais encore toutes les principales langues, comme l'anglais, l'espagnol, le russe, le chinois, l'allemand, le français, l'arabe, l'hindi, le turc, l'hébreu, le grec, etc. sont disponibles. L'une des caractéristiques uniques est que vous pouvez télécharger pour une utilisation dans sans contact - et cela est une excellente option si vous avez des préoccupations liées à la confidentialité ne veulent pas télécharger des informations sensibles sur Internet. Il y a aussi une section dictionnaire comme, en plus des exemples, ce qui est bon si vous voulez en savoir plus, non seulement une traduction de votre texte.
3. Pragma 6
Si vous n'aimez pas les deux premiers sites de traduction en ligne, il y a beaucoup à essayer. Par exemple, plus longtemps Pragma 6 Une bonne alternative à la traduction moins courante, comme le letton, l'ukrainien, le kazakh, le galicien, etc. L'outil a une version gratuite et payante, et vous pouvez le télécharger pour une utilisation hors ligne. Si vous voulez l'intégrer sur votre site, c'est également possible.
4. Dictionnaire Collins
Dictionnaire Collins C'est une excellente ressource en ligne pour la grammaire et le vocabulaire anglais, et ce fut une bonne surprise de découvrir qu'elle offre un service de traduction en ligne gratuit. Il ne supporte pas beaucoup de langues comme Google Traduction mais offre une quarantaine de langues. Le traducteur n'a pas beaucoup de privilèges, mais je pense que c'des meilleures ressources pour traduire à partir de l'anglais, et peut-être mieux que la traduction de Google elle-même. Il existe également des versions Android et iPhone.
5. Traducteur de Doc en ligne
D'autres outils peuvent être utilisés pour traduire des documents, entre autres choses: si vous cherchez un outil spécialement conçu à cet effet, essayez Traducteur de Doc en ligne. Selon son emplacement, l'outil conserve le format des documents et prend en charge la langue 104, et ne nécessite pas d'installation et d'enregistrement. L'outil fonctionne avec les formats .doc et .docs et .xml, ppt, pptx, .xls, .xlsx et .odt, .ods, .odp, .pdf, et .str et txt et rtf.
Il y aura probablement plus de sites de traduction sur Internet, en particulier ceux qui ne couvrent pas des dizaines de langues. Par exemple, WorldLingo offre plus d'options que certains outils de cette liste, mais ne prend en charge qu'une dizaine de langues. Je voulais inclure des ressources plus globales, c'est pourquoi j'ai cherché des traducteurs qui supportaient des dizaines ou des centaines de langues.
Malheureusement, vous ne pouvez pas juger de la qualité de la traduction du nombre de langues prises en charge par l'outil, mais je pense que personne ne fait une confiance aveugle dans la traduction - traduction est seulement pour avoir une idée de la signification du texte, de ne pas parier.
