Recibimos muchos comentarios y consultas con respecto al problema de que no aparecen los subtítulos al ver una película colocando el flash en el televisor, porque la traducción es independiente de la película y el televisor no lo leerá, y para solucionar este problema lo haré. Hoy les explico un programa especial que integra subtítulos con la película en segundos en el formato MKV que es familiar para la TV Destacando que el programa no comprime la película, pero se mantiene en la misma calidad y con un tamaño de menos de 1 megabyte solo para que puedas verlo fácilmente en la televisión y la forma en que funciona el programa es fácil y simple, y también lo que distingue a este programa es que admite diferentes sistemas operativos, ya que admite Mac, Linux y Windows.
MKVToolnix es un conjunto de herramientas para crear, modificar, cortar y ensamblar archivos MKV, a través del cual puede agregar subtítulos a películas y fusionarlos con la película o video y agregar un archivo de doblaje de audio también a la película.El programa integra subtítulos con la película sin compresión de calidad ni tamaño. (Descargar el programa para Windows 32 bits – 64 bits ) ( descargar para mac – descargar para linux )
Primero tienes que descargar la traducción de sitio de subescena Luego, debe asegurarse de que los subtítulos sean compatibles con la película para que no haya problemas con usted durante el proceso de fusión, y asegúrese de que el archivo de subtítulos esté en la misma ubicación que la película. Y previamente se revisó un tema sobre cómo hacer que la traducción sea compatible con la versión de tu película.
Ahora ejecute el programa y asegúrese de que no haya un proceso de fusión previo para no ingresar los subtítulos con otra película, luego haga clic en Agregar archivos de origen, luego especifique la ubicación de la película que se fusionará con los subtítulos.
Ahora seleccione los subtítulos con la película, luego haga clic en Abrir y asegúrese de que los subtítulos con la película se hayan realizado, luego seleccione los subtítulos con la película nuevamente y presione iniciar muxing.
Ahora siga el proceso de fusión y una vez que finalice, aparecerá una nueva copia de la película junto a la versión anterior con la que no se integró la traducción. . Y debe asegurarse de tener subtítulos habilitados para que aparezca en la película.
