Si haces mucho Tutoriales en vídeo على YouTube O Skillshare Siempre es útil traducirlo a otro idioma o incluso doblarlo a otro idioma. O, por ejemplo, si encuentra un video ruso interesante en YouTube que le gustaría escuchar en su idioma nativo. Bueno, aquí hay una gran herramienta que te ayuda a publicar cualquier video. En YouTube con un clic de un botón en su idioma preferido.
Cómo doblar un video de YouTube a otro idioma
La forma habitual de hacer esto es enviar su video a Aplicación de conversión de voz a texto , luego convierta el texto extraído a un idioma adecuado usando Google Translate. Después de eso, puede hacer la voz en off manualmente u obtener una aplicación adecuada para ello. Pero es un proceso largo y agotador.
Así que tienes que visitar Vatch TV , una nueva aplicación web que lanza videos de YouTube rápidamente. Todo lo que tienes que hacer es visitar Vatch.com Crea una cuenta nueva. A continuación, debe proporcionar el enlace de su video de YouTube y elegir el nuevo idioma para su video. Ofrece más de 50 idiomas para elegir y presiona el botón de inicio cuando hayas terminado.
Actualmente, Votch solo admite videos de YouTube, ya que no podrá cargar sus propios videos locales.
Después del procesamiento, el video se coloca y se convierte en pequeños fragmentos de texto. En particular, puede mirar el texto y corregirlo cuando sea necesario. Una vez que haya configurado todo, seleccione la voz de doblaje (es decir, masculina y femenina), el idioma y haga clic en "Crear doblaje".
He intentado convertir un video completo de inglés a español. Los resultados no son perfectos pero utilizables. He probado muchos videos e idiomas y diría que la rasterización que se le puede dar a Votch es 7/10 en cuanto a precisión. La pausa y el contexto podrían ser mejores, pero los resultados son completamente utilizables hasta ahora. También puede personalizar párrafos individuales para transcribirlos con voz masculina o femenina
Esto es un ejemplo:
Un nativo
Traducción con Votch
Puedes ver el vídeo a través este enlace.
¿Cómo funciona?
Si te preguntas cómo funciona internamente la herramienta, aquí tienes un breve resumen. La herramienta inicialmente descarga el video. usando wget u otra herramienta. Primero, transcribe tu video usando una API como Google Cloud Voz a Texto. En el siguiente paso, el texto extraído se convierte para elegir el idioma de su elección utilizando otra API como Traductor de google. La última parte ahora es grabar el texto con una voz masculina/femenina.
Para cualquier problema o consulta con respecto a Votch Tv, hágamelo saber en los comentarios a continuación.
