أفضل بدائل Duolingo لتعلم لغة جديدة أثناء التنقل لنظامي Android و iOS

تبحث عن بدائل Duolingo ؟ هناك العديد من اللغات على هذا الكوكب وتعلم لغة واحدة ، بغض النظر عن لغتك الأم ، مهمة شاقة للغاية. لكن العصر الرقمي جعل من الممكن تعلم لغة أجنبية ببساطة عن طريق قضاء فترة قصيرة من حياتك أمام شاشة الكمبيوتر. أوه ، شاشة الكمبيوتر قديمة جدًا الآن ، لأنه بفضل التطبيقات اللغوية مثل Duolingo ، يمكنك تعلم لغتك المرغوبة في أي وقت أثناء التنقل ، على هاتفك الذكي أو جهازك اللوحي. نظرًا لأننا ذكرنا Duolingo ، يجب أن نخبرك أنه كان التطبيق الأكثر تفضيلًا وتنزيلًا على مر السنين على كل من النظم الإيكولوجية لنظام Android و iOS ، وذلك ببساطة بسبب قائمته الواسعة من اللغات المتاحة وعملية التدريس السهلة.

ومع ذلك ، كان المستخدمون يتوقعون مؤخرًا المزيد من التطبيقات لهذا النوع. إن مشكلات Duolingo التي لا يمكن تجنبها وهي تكرار المحتوى على مدار الوقت وعدم توفر بعض اللغات الرئيسية (مثل الصينية على سبيل المثال) وتوفير محتوى على مستوى المبتدئين قد تركت الناس يسألون عن خدمة تعلم لغة قائمة على التطبيق يمكنها ملء هذه الثغرات. لذلك ، كنا نفكر في هذه المشكلات مؤخرًا ، وبالتالي قمنا بتجميع قائمة من بدائل Duolingo الجديرة بالثناء (إن لم تكن أفضل) لنظامي Android و iOS.

بدائل Duolingo

1. iTalki

من يناسب: المستخدمون الذين يرغبون في التواصل مع مدربين حقيقيين

يعد أسلوب التعلم المستند إلى الذكاء الاصطناعي في DuoLingo رائعًا ولكن الشيء الوحيد الذي يفتقده إلى حد بعيد هو عدم وجود تفاعل بشري حقيقي. يقوم Duolingo بعمل جيد لتعليمك الأساسيات ويمكن أن تساعدك التمارين المنطوقة في الحصول على فهم جيد لكيفية نطق الأشياء باللغة التي تتعلمها. ولكن في نهاية اليوم ، لا شيء يمكن أن يحل محل التحدث مع متحدث أصلي حقيقي.

iTalki عبارة عن منصة رائعة حيث يمكنك الحصول على مدرسين حقيقيين باللغة التي تتعلمها – تم توفير كل من المعلمين المجتمعيين والمتحدثين الأصليين ، للتحدث إليك عبر مؤتمرات الفيديو. iTalki يتيح للمعلمين تحديد أسعارهم الخاصة. بالنسبة لبعض اللغات مثل الروسية ، قد تصل الأسعار إلى 6.00 دولارات أمريكية في الساعة بالنسبة لمعلم المجتمع. إذا كان لديك بالفعل فهم جيد للغة وترغب فقط في بعض ممارسات التحدث ، فإن خيار المعلم المجتمعي رائع – فهؤلاء ليسوا مدربين متخصصين في اللغة ، لكنهم متحدثون أصليون يسعدون بمساعدتك في تحسين مهاراتك في التحدث. إذا كنت ترغب في تجربة أكثر إرشادًا ، فسيكون المعلمون المحترفون أيضًا على المنصة ولكن قد يكون سعرهم مرتفعًا بعض الشيء. iTalki يتيح لك جدولة وإلغاء الدروس على مدار الأسبوع.

تم دمج عملية الدفع أيضًا في التطبيق حتى تتمكن من التعامل مع كل شيء من لوحة معلومات واحدة فقط. نود أن نفكر في iTalki أكثر كأداة تكميلية لـ Duolingo ، وليس كبديل. تتمثل أفضل طريقة لتعلم اللغة في استخدام Duolingo أولاً للتعرف على الفهم الأساسي ، ثم البدء في استخدام iTalki للتعرف على متحدث أصلي.

iTalki هو نظام أساسي مشترك مع إصدار سطح مكتب أيضًا ، لكننا سنربطك هنا بتطبيقات الجوال.

الايجابيات:

1. مدرسي اللغة الأم الحقيقيون
2. يمكن للمدربين المحترفين إرشادك خلال الدورات الفعلية
3. يعد المعلمون المجتمعيون رائعين في تحسين مهارات التحدث

السلبيات:

1. يمكن أن يكون مدرسو بعض اللغات مع سعر مكلف (أكثر من 30 دولارًا في الساعة)

قم بتنزيله هنا: iTalki Android | iOS

2. Memrise

من يناسب: المستخدمون الذين يريدون توسيع حجم المفردات الخاصة بهم

يعد Duolingo رائعًأ لأنه يضع إطارًا للتعلم يشبه عملية تعلم اللغة الطبيعية. تتعرض لجمل وجمل أكثر من مجرد كلمات فردية. هناك أيضًا ارتباط قوي بينه وبين التحدث والاستماع والتعلم. هناك عيب كبير لهذا النهج ، على الرغم من ذلك. يجعل من الصعب تعلم كلمات محددة ، بما في ذلك الكلمات الأساسية. لقد أمضيت عدة أشهر في تعلم لغة في Duolingo. أعلم بما فيه الكفاية أنه يمكنني إجراء قدر لا بأس به من المحادثة في البرامج التلفزيونية. ومع ذلك ، نظرًا لطريقة عمل Duolingo ، فإنه يترك تعليمك لبعض الكلمات الأساسية. أعرف كيف أقول شيئًا معقدًا مثل “مثل هؤلاء الناس يجلسون فوق الكراسي ويقومون باللعب على هواتفهم.” ولكن يجب أن أتحقق من الترجمة من Google لمعرفة كيفية قول “فوق” أو “أسفل”.

هذا هو المكان الذي يأتي فيه Memrise في الصورة. Memrise يعتمد استراتيجية مختلفة تماما عن Duolingo. بدلاً من التركيز على إتقان المحادثة ، يحاول استخدام تقنية التحفيظ بالتكرار المتباعد لمساعدتك في بناء المفردات الخاصة بك أولاً. يستخدم Memrise البطاقات التعليمية الرقمية ، مثل Anki. يمكنك الحصول على بطاقات مختلفة للغات مختلفة. يستخدم التطبيق خوارزمية تكرار متباعدة لتحديد وقت عرض البطاقات لك. إذا كنت تحصل على الإجابة باستمرار ، فسوف يستغرق الأمر وقتًا أطول قبل أن يتم عرضه في المرة التالية. من ناحية أخرى ، إذا نسيت كلمة في بطاقة معينة بشكل متكرر ، فقد يتم عرضها بشكل متكرر على فترات قصيرة. مثل iTalki ، نود أن ننوه إلى أن Memrise كرفيق لـ Duolingo ، وليس كبديل. Memrise ضعيف عندما يتعلق الأمر ببناء التحدث بطلاقة. ومع ذلك ، فهو أقوى بكثير من Duolingo في بناء المفردات الأساسية. من المنطقي استخدام كلاهما لتغطية كلا المجالين.

الايجابيات:

1. يستخدم تكرار متباعد لمساعدتك على حفظ الكلمات بشكل فعال

السلبيات:

1. لا يساعد كثيرا في تحسين طلاقة المحادثة

قم بتنزيله هنا: Memrise Android | iOS

3. Babbel

من يناسب: المستخدمون الذين يريدون التعمق في لغة معينة.

Duolingo مفيد للمبتدئين ، لكنك لن تذهب بعيداً مع هذا التطبيق. هنا سأوصي بـ Babbel. فهو يجمع بين ترجمة Duolingo ، مع بناء vocab من Memrise ، مما يجعل من الأسهل بكثير إتقان وتعلم اللغة. شيء آخر أن Babbel يفعل أفضل من Duolingo من خلال قواعد اللغة. إنه يشتمل على قواعد اللغة في نفس الوقت مثل المفردات بحيث تتعلم كليهما في نفس الوقت.

التحذير الوحيد هو الثمن. على عكس Duoling وهو مجاني وسهل ، Babbel له ثمن. ومع ذلك ، فإن الدروس الأول في كل دورة تدريبية مجانية. لذلك ، يمكنك الحصول على فكرة عما ستدخل فيه ، وإذا كنت تحب الخدمة ، يمكنك الحصول على الدورة كاملة من 6 دولارات إلى 13 دولارًا في الشهر ، اعتمادًا على خطة شهرية أو سنوية.

الايجابيات:

1. جيد لبناء كل من القواعد والمفردات

السلبيات:

1. خدمة مدفوعة للجزء الأكبر

قم بتنزيله هنا: Babbel  Android | iOS

4. Clozemaster

من يناسب: المستخدمون الذين يريدون تجربة أكثر شبها باللعبة لتعلم اللغة بشكل ممتع

Duolingo و Memrise أكثر من ذلك ، أدوات تعليمية رائعة. لديها مستوى من التلاعب المضمّن (على سبيل المثال ، تصنيفات الدوري في Duolingo). ومع ذلك ، يمكن أن تشعر كأنه عمل روتيني في بعض الأحيان. بعد كل شيء ، تركيزه الرئيسي هو على التعلم وسهولة الوصول ، وليس المتعة. يأخذ Clozemaster مقاربة مختلفة. لا يدعي أنه أداة لتعلم اللغة على الإطلاق. بدلاً من ذلك ، فإنه يعرض نفسه كلعبة.

كما يوحي الاسم ، يستخدم Clozemaster نص cloze. ما هذا؟ إنها الطريقة الرسمية لقول “املأ الفراغات”. Clozemaster هي لعبة ملء الفراغات لتعلم اللغة. يعرض الجمل باللغة المستهدفة ، مع عدم وجود كلمات مفتاحية. يمكنك تحديد الكلمات المفقودة من خيارين وهذا هو الأمر. تزداد درجاتك لكل لغة كلما تقدمت وتحصل على مكافآت إضافية وتتبعت التقدم. Clozemaster أقرب قليلاً إلى Memrise ، بمعنى أنه يركز أكثر على المفردات البحتة بدلاً من بنية الجملة. ومع ذلك ، إذا كنت بدأت تشعر بأن Duolingo عمل روتيني ، فإن Clozemaster يعد بديلاً ممتعًا.

الايجابيات:

1. الخبرات المبهجة تقلل من إجهاد التعلم

السلبيات:

1. أداة تعليمية محدودة – تركز فقط على تمرينات ملء الفراغات

قم بتنزيله هنا: Clozemaster Android | iOS

5. Hellotalk

من يناسب: المستخدمون الذين يريدون التعرض بسهولة للمتحدثين الأصليين من خلال الدردشة

يتبنى Hellotalk نفس النهج الذي يتبعه iTalki ، حيث يعتبر التعرض للمتحدثين الأصليين أمرًا بالغ الأهمية في تعلم اللغة. ومع ذلك ، فإنه يغادر بشكل كبير مقارنةً بالأخير في أحد الجوانب الرئيسية: فهو يستخدم الدردشة بدلاً من الاتصال المرئي لمساعدة المستخدمين على بناء مهاراتهم اللغوية. يمكن للمستخدمين البحث عن أعضاء من جميع أنحاء العالم يتحدثون اللغة التي يحاولون تعلمها ومن ثم التواصل معهم عبر واجهة الدردشة في Hellotalk. عند الدردشة ، يتميز Hellotalk بواجهة تصحيح تشبه القواعد سهلة الاستخدام للغاية والتي تمنحك بدائل صحيحة للنص غير الصحيح الذي أدخلته. هذا حقا يجعل من الممكن التعلم من أخطائك. يوجد في Hellotalk أكثر من 15 مليون مستخدم يتحدثون أكثر من 100 لغة ، مما يعني أنه من شبه المؤكد أنك ستجد شريك الدردشة الذي يتحدث اللغة التي تحاول تعلمها.

كتطبيق freemium ، على الرغم من أنه يحتوي على بعض العيوب. والجدير بالذكر أن وظيفة البحث محدودة إلى حد ما. علاوة على ذلك ، نظرًا لأنه مجتمع مفتوح فقد ينتهي بك المطاف إلى إغراق الطلبات والتحديثات الاجتماعية: إنه أمر جيد للغاية.

الايجابيات:

1. يوفر لك طريقة مجانية للتحدث إلى متحدثي اللغة الأم
2. مجتمع ضخم يتحدث أكثر من 100 لغة

السلبيات:

1. قد تغمرك الكثير من طلبات الدردشة
2. وظيفة البحث محدودة للمستخدمين المجانيين

قم بتنزيله هنا: Hellotalk Android | iOS

6. Readlang

من يناسب: المستخدمين الذين يرغبون في المساعدة لقراءة النصوص بلغتهم المستهدفة بطلاقة

هذا التطبيق هو لمتعلمي اللغة الذين هم أكثر خبرة قليلاً من حشد Duolingo النموذجي. إنه موجه نحو الأشخاص الذين لديهم بالفعل معرفة عملية أساسية باللغة المستهدفة والذين يتطلعون إلى تحسين مهاراتهم من خلال قراءة النصوص الفعلية. تتمثل إحدى صعوبات قراءة نصوص اللغات الأجنبية في أنه حتى إذا كانت مفرداتك متطورة إلى حد ما ، فإن العديد من الكلمات ، خاصة المصطلحات الفنية ، يمكنها أن ترشدك وتجعل جملة كاملة يصعب فهمها. هذا هو المكان الذي يأتي فيه Readlang في الصورة. تتيح لك أداة اليد هذه ترجمة الكلمات التي تحتاجها فقط في جملة معينة. هذه ليست ترجمات آلية بسيطة ، أيضًا. هناك مجتمع حقيقي متورط في ترجمة العبارات حتى لا يتم الخلط بينكما من خلال تعابير أو عبارات معينة يمكن لـ Google Translate مزجها.

هذا يأتي بتكلفة ، رغم ذلك. لا تسمح لك النسخة المجانية إلا بترجمة 10 عبارات يوميًا ، على الرغم من السماح لك بترجمة الكلمات بشكل غير محدود. يمنحك إصدار Premium بتكلفة 5 دولارات شهريًا ترجمات عبارة غير محدودة أيضًا. تثبيته على Android و iOS أمر صعب بعض الشيء. بدلاً من أن يكون تطبيقًا مخصصًا ، يمكنك الحصول على إشارة مرجعية في Chrome أو Safari التي تمنحك وظائف Readlang في أي صفحة تزورها.

الايجابيات:

1. عبارات مترجمة يدوياً ، مع نتائج أفضل من برامج الترجمة
2. يساعدك على ترجمة الكلمات التي تحتاجها فقط في جملة

السلبيات:

1. لا يستخدم كثيرا للمتعلمي اللغة الأساسية
2. تكلف ترجمة العبارات غير المحدودة 5 دولارات شهريًا

قم بتنزيله هنا: Readlang Android | iOS

7. Lingvist

Lingvist ليس بديلاً عن Duolingo تمامًا ، ولكنه في الأساس مجرد برنامج آخر يشبه البطاقات التعليمية. الطريقة التي يعمل بها بسيطة للغاية ، تقوم بفتح التطبيق ، ويقدم Lingvist فقط مجموعة لا نهائية من البطاقات التعليمية ، حتى تتمكن من التدرب بقدر ما تريد ، سواء كان ذلك 100 بطاقة أو 50 بطاقة ، في أي وقت لديك في الوقت الحالي. يكون هذا مفيدًا عندما يتوفر لديك بضع دقائق فقط ، هنا وهناك.

حيث يفتقر Lingvist فيها هو عدد اللغات التي يقدمها ، أي الإسبانية والألمانية والفرنسية والروسية.

الايجابيات:

1. الصوت الأصلي
2. أفضل المفردات

السلبيات:

1. بعض اللغات

قم بتنزيله هنا: Lingvist Android | iOS

8. Busuu

Busuu من أفضل بدائل Duolingo المخصص للأشخاص الذين يرغبون في البدء بالأساسيات ثم الانتقال إلى مستويات متقدمة جدًا من اللغة المختارة ، وهو أمر لا يوفره Duolingo حاليًا. يحتوي التطبيق على تخطيط جيد الإعداد وهو تفاعلي تمامًا في نهجه لتدريس لغة جديدة لك. تم تطوير المحتوى من قِبل الخبراء والمعلمين ، بحيث يمكنك أن تطمئن تمامًا من كونك في أيد أمينة. تحصل على تعلم المفردات المعقدة من خلال جمل بسيطة بملء الفراغ. ليس فقط أنك تتعلم المفردات ، بل تُستقبل أيضًا بالنصائح النحوية ، مع أمثلة تفصيلية لمساعدتك في الحصول على لغتك الجديدة بشكل جيد. بالإضافة إلى ذلك ، يمكنك أيضًا الدردشة مع السكان الأصليين ، مما يساعدك على فهم لغتك المختارة حديثًا بأسلوب محلي. يمكنك أيضًا مراقبة تقدمك في تقرير مفصل ، والذي يعرض تصحيحاتك أيضًا.

السلبيات؟ إنه يحتوي على 12 لغة فقط يمكنك الاختيار من بينها ، والتي تستثني أيضًا بعض اللغات الرئيسية من قائمتها. ومع ذلك ، إذا كانت لغتك المرغوبة جزءًا من قائمة busuu ، فجرِّبه بسبب مقاربته التفاعلية والمهنية لتعلم لغة جديدة.

قم بتنزيله هنا: Busuu Android | iOS

9. Rosetta Stone

Rosetta Stone هي أقدم خدمة لتعليم اللغات بمساعدة الكمبيوتر ، كما أنها متوفرة لك على Android و iOS. على عكس Duolingo ، يقدم Rosetta Stone مجموعة من 24 لغة رئيسية ، مثبتة من قبل الخبراء والمعلمين معًا. إنه يوفر مادة دراسية شاملة لتوفر لك أفضل ما تقدمه لغتك المختارة. كل هذه الأشياء ، بالإضافة إلى واجهة مستخدم رائعة وجذابة ، تجعل تجربة التعلم ممتعة على هاتفك الذكي.

إنه يتميز بدروس النطق من خلال تقنية التعرف على الكلام المضمنة في هاتفك الذكي لمساعدتك على تهجئة المفردات المكتسبة حديثًا بطريقة مناسبة. ونظرًا لأنه يعتمد على تقنية السحاب ، يمكنك بدء الدرس على جهازك اللوحي ومواصلة العمل من خلال هاتفك أثناء التنقل. جربه ، حيث أن الدرس الأول مجاني.

قم بتنزيله هنا: Rosetta Stone Android | iOS

الختام: بدائل Duolingo

Duolingo هي مقدمة رائعة للغة. وعلى الرغم من عدم وجود بدائل كاملة ، فهناك عدد قليل من موارد التطبيقات التي يمكنك استخدامها معها. بالنسبة للمستخدمين الذين يريدون التعرض للمتحدثين الأصليين حيث عرضنا أفضل بدائل Duolingo ، يتيح لك Hellotalk و iTalki القيام بذلك ، من خلال الدردشة ومكالمات الفيديو على التوالي. Memrise يساعدك على بناء المفردات أسرع من Duolingo ، كما يفعل Clozemaster. تساعد Readlang الدارسين المتمرسين على فهم تلك الكلمات التي لا يعرفونها. إنها ليست خالية من المشكلات. يمكن أن يكون سعر iTalki مرتفعًا تقريبًا – بقدر استعانة مدرس حقيقي. إن Readlang لا يساعدك حقًا إلا إذا كنت تعرف اللغة في مستوى أساسي بالفعل. هذا كل ما يوجد عن بدائل Duolingo 🙂